George Orwell spent a few months early in his career living rough in East London. Sixty-five years after the publication of his masterpiece 1984, the East End Review revisits the streets that influenced his writing to see what – if anything – has changed