With 35-degree May temperatures fresh in the memory, Lottie Delamain's new book offers an imaginative, ecological tour of gardening— from aeroponics to office cultivations, by way of John Little, the former Hackney Council gardener now training residents to grow on brownfield sites